Gennem århundreder har jøder markeret pesach ved at læse haggadahen, og stort set ethvert jødisk hjem gennem alle tider har haft mindst én haggadah. Undertiden fik rige familier fremstillet særligt smukke udgaver, og en sådan er den rigt illustrerede såkaldte Sarajevo Haggadah, der formentlig er skabt et sted i Nordspanien omkring år 1350 og dermed er en af verdens ældste af sin slags. I dag befinder den sig på nationalmuseet i Bosnien-Hercegovina. Jacob Finci, formand for det jødiske samfund i Bosnien-Hercegovina, vil fortælle om, hvad man ved og måske især, hvad man ikke ved om bogen: Hvem udførte illustrationerne? Var det en jøde? Hvis ja, hvordan kunne han så trodse billedforbudet ved at tegne såvel mennesker som Gud? Og hvis nej, hvem var det så?
English: THE MYSTERY OF THE SARAJEVO HAGGADAH
Throughout centuries, Jews have marked Passover by reading the Haggadah. Sometimes wealthy families had particularly beautiful books made, and one is the richly illustrated Sarajevo Haggadah, which was probably written in northern Spain around 1350 and is thus one of the oldest in the world. Today it is in the National Museum of Bosnia and Herzegovina. Jacob Finci, chairman of the Jewish Community of Bosnia and Herzegovina, will tell you what we do and don’t know about the book.