Dansk:
Jødiske folkevandringer i ord og sang, når det er bedst. Et gensyn med Stella Morgenstern og Daniel Kahn med Andreas Hecht i et nyt og spændende projekt: Som et symbol på håb og drømme var Hamborgs havn omkring år 1900 knudepunkt for millioner af østeuropæiske flygtninge på vej til den nye verden Amerika. Med fokus på den jødiske kultur og det jiddische sprog handler de nye og gamle ballader, arbejdersange og eksildigte om en tid med flugt, nød, krig, fordrivelse og håb. Daniel Kahn (vokal) er født og opvokset i Detroit og har studeret teater og poesi på University of Michigan. I 2005 flyttede han til Berlin og grundlagde klezmerbandet The Painted Bird, og han er desuden medstifter af den jødiske kulturfestival Shtetl Berlin samt Teater Gorky. Stella Morgenstern (vokal, harpe, ukulele) har specialiseret sig i verdensmusik og chansons, hvor hendes dybe altstemme er med til at give hendes fortolkning et fortællende præg. Andreas Hecht (vokal, guitar) har studeret klassisk guitar i Hamborg, og karakteristisk for ham er en klassisk spilleteknik kombineret med genrer som folk, blues, tango, latin og country.
English:
Jewish migrations in words and song. With a focus on Jewish culture and the Yiddish language, the new and old ballads, workers’ songs and exile poems are about a time of flight, need, war, displacement and hope in Hamburg around the year 1900. Stella Morgenstern - vocals, harp, ukulele, Andreas Hecht - vocal, guitar. Daniel Kahn - vocals.