Dansk:
Bandets traditionelle sange og arrangementer tager publikum ind i den jødiske musiks mystiske verden. Koncerten består af sange fra Izabela Szafranskas seneste album, Zydowska ulica / Jewish Street, skrevet af kunstnere af polsk og jødisk oprindelse. Det ligger kunstnerne på sinde at vise mangfoldigheden og skønheden i polsk-jødisk kultur og minde om, hvordan polakker og jøder har en fælles og sammenflettet kultur og historie. Gennem sang og musik vil de genskabe erindringen om jøder og mindes både dem, der efter at have boet i Polen i århundreder blev myrdet under Holocaust, og dem der blev tvunget til at emigrere i efterkrigsårene. Sangene opføres på polsk, jiddisch, hebraisk og ladino.
Entre.
Bandet består af / Members of the band:
Izabela Szafranska – sang / song
Przemyslaw Zalewski – klaver / piano
Przemyslaw Skaluba – klarinet, saxofon og duda / clarinet, saxophone, duda
Marcin Drabik – violin
Karol Domanski - percussion
Lukasz Belcyr - guitar
Maciej Magnuski - bas / bass guitar
English:
With this concert, the musicians want to show the diversity and beauty of Polish and Jewish culture by recalling the shared history of Poles and Jews. They would like to present how these two cultures intertwined. Original vocals and arrangements of traditional songs will take the audience into the often unknown and mysterious world of Jewish music.
Ticket required.