Dansk
IKKE KUN CHAGALL - DE GLEMTE UKRAINSK-JØDISKE MALERE
Salonnière Eva Lehrer åbner den ukendte verden af ukrainsk-jødiske og russisk-jødiske malere, der levede og arbejdede omkring Chagalls tid. De skabte kunst under svære vilkår i tsarens Rusland, nogle var Chagalls lærere, andre hans elever i sovjetmagtens tidlige år i Vitebsk. Nogle skildrede jødisk liv, andre naturen eller den russiske omverden. Billederne viser, at Chagall, den største af dem, kom fra dette miljø.
English
NOT ONLY CHAGALL - THE FORGOTTEN UKRAINIAN-JEWISH PAINTERS
Salonnière Eva Lehrer opens the unknown world of Ukrainian-Jewish and Russian-Jewish painters, who lived and worked around Chagall's time. They created art under difficult conditions in Tsarist Russia. Some were his teachers, others his students in the early years of Soviet power in Vitebsk. The pictures show that Chagall, the greatest of them, came from this environment.