Dansk:
Udstillingen WONDER på Designmuseum Danmark præsenterer to samlinger af japanske sværdprydelser, som oprindeligt var en del af en samuraikrigers udrustning. Museets første direktør Pietro Krohn indsamlede til sin død i 1905 en fin samling af de såkaldte tsubaer. Sideløbende opbyggede den dansk-jødiske læge Hugo Halberstadt som privatperson en af verdens fineste samlinger af mere end 1700 sværdprydelser. Han donerede den til museet i 1940, før han flygtede til Sverige. For første gang præsenteres de to tsubasamlinger nu overfor hinanden og giver mulighed for at studere det udsøgte japanske kunsthåndværk tæt på. Omvisning ved arkitekt Mathias Mentze, arkitekt Alexander Ottenstein og formidlingschef Trine Halle.
Tilmelding nødvendig på lo@jkfestival.dk. Mødested: foran indgangen.
English:
The exhibition WONDER at Designmuseum Danmark presents two collections of Japanese sword ornaments, side by side, which were originally part of a samurai warrior’s equipment. The first is a collection of tsubas donated by the museum’s first director, Pietro Krohn. The second is a collection of more than 1,700 sword decorations donated to the museum by doctor Hugo Halberstadt in 1940 before fleeing to Sweden. Tour by architect Mathias Mentze, architect Alexander Ottenstein and communication manager Trine Halle.
Registration is required at lo@jkfestival.dk. Meeting place: Entrance at Design museum